Otoño – Emily Dickinson – Leyendo se entiende la gente

Demos la bienvenida al otoño con el poema LIX de Emiliy Dickinson incluido en Obra escogida (Dickinson, E., 2017, p. 81).

El otoño contemplaba
mi labor.
─Tengo colores ─me dijo─
para humillar a un flamenco.

Yo le dije: ─Dámelos.

Escogí un color ─la púrpura─
que recuerda tu color.
Y para el borde, un matiz
más borroso ─ como yo.

Emily Dickinson

LIX. Autumn—overlooked my knitting—/ Dyes—said He—have I—/ Could disparage a Flamingo—/ Show Me them—said I// Cochineal—I chose—for deeming/ It resemble Thee—/ And the little Border—Dusker—/ For resembling Me—